Wǒ huì shuō Zhōngwén // Hablo chino

Nǐ hǎo!

… o lo que es lo mismo…

¡Hola!

Esta entrada está dedicada a una página llamada Chino-China. Esta página está disponible en 10 idiomas diferentes y es un portal sobre China y su idioma. Vamos a ver algunas zonas interesantes dentro de su interfaz.

En el apartado de Idioma Chino podemos encontrar:

- un Curso de Chino dividido en 20 lecciones con el que aprender el idioma con facilidad. En cada lección hay varias partes entre las que se pueden encontrar gramática, vocabulario, conversaciones en pīnyīn, su equivalente en caracteres y un apartado de caligrafía donde se puede ver el orden de los trazos de los nuevos caracteres aprendidos en la lección.

- en Vocabulario chino español podemos ver un amplio vocabulario dividido en temas. En cada uno, aparece una lista por orden alfabético de todas las palabras en pīnyīn que tienen relación con el tema, su equivalente en caracteres y su traducción.

- en Hablar chino hay una recopilación de frases clasificadas por temas, tanto en pīnyīn como en su equivalente en caracteres.

El siguiente apartado es Diccionario. Aquí podemos encontrar diferentes herramientas útiles:

- un Diccionario chino-español. En él puedes tanto buscar un término en caracteres, como en pīnyīn, como en español.

- un Diccionario de Sinónimos y Antónimos. En él hay que buscar el término en caracteres chinos para que salgan una relación de los sinónimos y antónimos que tiene dicha palabra.

En Herramientas se puede encontrar:

- Una herramienta muy útil que pasa de Chino Tradicional a Chino Simplificado. Así, tu escribes un término en caracteres tradicionales y te dará un equivalente en simplificado.

- El Editor Chino te permite escribir en caracteres chinos sin necesidad de instalar ningún programa en tu ordenador. De esta manera, se escribe un texto en pīnyīn en el editor y al pulsar la barra espaciadora la palabra automáticamente se transcribe en caracteres. Si la opción que se busca no es la primera de la lista de caracteres se debe pulsar el número en el que se encuentra en la lista. Utilizaremos como ejemplo la palabra hao, que dependiendo del acento puede significar varias cosas, como por ejemplo «bien» o «número». Al escribirla sin acento en el editor nos aparece una serie de opciones.

a) Si la que queremos es la primera, es decir, «bien», solo necesitamos pulsar la barra espaciadora. Por tanto la secuencia de teclas debería ser «h a o (espacio)».

b) Si la que queremos es la segunda, es decir, «número», hay que pulsar el número 2 [números que aparecen en la fila de arriba, no a la derecha del teclado]. Por tanto la secuencia de teclas debería ser «h a o 2».

- El Editor Pinyin permite escribir en pīnyīn con sus tonos correspondientes. Se tienen dos opciones, o bien se escribe la sílaba y se añade el número de tono detrás [por ejemplo: Para escribir hǎo, se escribiría la secuencia «h a o 3)»], o bien se utilizan los botones que te ofrece el propio editor.

También existen otras secciones dentro de la interfaz donde puedes ver cómo se escribe tu nombre en caracteres chinos, o conocer algo más acerca de la cultura china, pero eso ya os dejo a vosotros que investiguéis.

¡Un saludo!